有人说，在美国，只有纽约是大城市，其余的都是乡下。

        按照这个标准，在英国，除了伦敦是大城市，全都是乡下。

        在伦敦人眼中也大抵如是。

        2001年八月初。

        泰晤士报，刊登了一篇让大部分英国人，看到了以后会有些群情激愤的报道。

        提到泰晤士，华夏人第一个想到的，是伦敦的母亲河泰晤士河。

        推而想知，绝大部分华夏人也都会以为，泰晤士报就是泰晤士河报的意思。

        其实并不是.

        《泰晤士报》的英文名称TheTis，中文直译应该是《时报》或者《时代报》。

        然而它的中文译名却变成与读音相近、但毫无关联的「泰晤士河」Thas一样。

        由于约定俗成的关系，这种错译在天朝一直保留至今。

        内容未完，下一页继续阅读